水深之处福音网


每日经文

 我们晓得凡从神生的都不犯罪,那从神生的,保守自己,那恶者也就不摸他。(约翰一书五18)阅读原文: 撒但无法越过的地方 

联络我们: QQ #1369535264                                         

今天传福音了吗?如果你喜欢这篇文章,可以用以下工具分享给朋友!

从希伯来文看【阿们】的含义

  • PDF

「阿们(אמןAmen)」乃是一个能够使人对其产生不寻常兴趣的字根。希伯来人非常喜欢「阿们」这个字,他们用此字表达盼望神以怜悯恩慈对待他们并允准他们心头的愿望。这个字从希伯来文推展至超过一千种不同的语言,且均仍保留希伯来文原有的发音:Amen(阿们)。


「阿们(אמן)」这个字根在希伯来文中的涵义是「confirm(证实、确认、使坚定)或support(支持、拥护、赞成)」。该字根衍生出许多单字,每个单字之涵义亦均与confirmationsupport相互关联;换言之,均有true(实在的、真实的)与faithful(忠实的、坚贞的、有信心的)的概念,并传达一项信念:亦即在某人的工作上乃是sure(确实的、稳妥的、足可信赖的)及certain(确信的;必然会发生的),并且拥有力量。

 

以下所列均系从אמן这个字根所衍生的单字:

 

אָמֵן─意指「愿这祷告成真」。

אוֹמֵן─养父,亦即「支持与供养助长者」。

אוֹמֶנֶת─养母

אִמֵּן─被训练的 מְאַמֵּן─训练者 הִתְאַמֵּן─被钻孔,被严格训练

אִמּוּן─训练

וֶאֱמָן─忠信的,坚贞的,有信心的 אֱמוּנִים─忠实者,信仰坚定者

הֶאֱמִין─被信赖的

אֹמֶןאֵמוּןאֱמוּנָה─均表「忠实,诚实,真实」

אָמְנָם─真实地,诚实地

אֱמֶת─真实,诚实,真理

אִמֵּת─证实的 הִתְאַמֵּת─被证实的

אָמָן─大师级工匠,其对于自己的作品坚决肯定;现多用于艺术家。

אֳמָנוּת─艺术、技艺 אֳמָנוּתִי─艺术的,风雅的

אוּמָן─熟练的工匠,现多用于技工或名匠

אוּמָנוּת─(工匠的)技能,技巧

字根אמן的另一形式为ימן,因为א经常可与י互换(例如אֶחָד可写成ארחיַחַד可写成ירח)。

 

ימן这字根可导出下列各字:

 

יָמִין─右手(意指强而有力的手)

יְמָנִי─右侧(形容词)

הֵימִין─他右行(指方向)

תֵּימָן─南边,南风

 

以上从字根אמן导出之各字可整理成下图,一目了然。

0125 001

最后更新于: 2015-12-12 23:16


水深故事网站地图水深之声联络我们 | 桌面版 | 手机版 | 回页首
版权所有 Copyright © 2015 水深之处福音网 http://www.luke54.net
耶稣讲完了,对西门说,把船开到水深之处,下网打鱼。(路加福音 五4)